英文疑难详解 续篇  版权信息

作者：钱歌川 著

出版社：北京联合出版公司

出版时间：2018年8月

版次：第1版

印次：2021年9月第3次

开本：1/16（690×960mm）

装帧：平装

页数：332

定价：45.00

ISBN：9787559621665

丛书：

英文疑难详解 续篇  内容简介

翻译家钱歌川先生的英文答疑小课堂

从150个具体问题出发，讲述各种词类的使用方法、中英不同的表现法、字句研究及辨异等多个方面的疑难知识，举例大量英文著作原句

一本绝不枯燥的语法书

150个疑难详解消除英语知识盲点

有的放矢的问答模式

    本书采用问答模式，对读者提出的英语疑难问题进行详细的解答，具有极强的针对性、实用性。

系统科学的问题分类

    书中将150个问题分为14大项，从各种词类的使用方法上升到语法及表达方式，再到中英语差异和成语研究等语言的文化层面，有利于读者由浅及深地学习。

由点及面的系统解答

    虽然作者是针对具体问题进行解答，但每一个问题都会举出大量的例句，穷尽问题所涉及知识点的方方面面，消除读者的知识盲点。

作为《英文疑难详解》一书的续篇，延续使用问答模式，对名词、代名词、形容词副词、动词、助动词、准动词、连词、介词、成语、文句、中英不同的表现法、字句研究及辨异、发音、标点14 大项150 个英语疑难问题进行了详细解答。

续篇更加注重对语言问题进行社会历史文化解析，同时也补充了《英文疑难详解》中缺乏的“ 发音”“标点”等容易忽视的问题，使得这套疑难详解内容更加丰富完整。

英文疑难详解 续篇  作者介绍

钱歌川（1903—1990），原名慕祖，笔名歌川、味橄等。湖南湘潭人。著名的散文家、翻译家、英语学者。1920 年赴日留学。1930 年进上海中华书局做编辑，曾参与创办《新中华》杂志，并担任《中华英语半月刊》主编，在此期间，将大量精力放在英语读物的翻译、编写、出版方面。1936 年入英国伦敦大学研究英美语言文学。1939 年回国后任武汉、东吴等大学教授。曾与鲁迅、茅盾、田汉、郭沫若、郁达夫等文化名人交往，参与文化运动。1947 年春，前往台北创办台湾大学文学院并任院长。六十年代赴新加坡，先后任义安学院、新加坡大学和南洋大学中文系教授。1972 年底， 以70 高龄退出讲台，后移居美国纽约。

钱歌川一生发表了大量散文与英语教学资料，包括《翻译的基本知识》《翻译的技巧》《英文疑难详解》《英文疑难详解续篇》《论翻译》《简易英文文法》《简易英文动词》《美国日用英语》《英语造句例解》等，影响深远。

英文疑难详解 续篇  目录

Ⅰ 名 词

Ⅱ 代名词

Ⅲ 形容词、副词

Ⅳ 动 词

Ⅴ 助动词

Ⅵ 准动词

Ⅶ 连 词

Ⅷ 介 词

Ⅸ 成 语

Ⅹ 文句

Ⅺ 中英不同的表现法

Ⅻ 字句研究及辨异

ⅩⅢ 发 音

ⅩⅣ 标 点

出版后记

英文疑难详解 续篇  节选

END