[法]保禄·维亚尔 著，燕汉生 译 / 云南人民出版社 / 2015年6月
光绪六年（一八八〇），法国神父保禄·维亚尔从马赛到达云南昭通盐津县的龙溪，他靠步行走过了这个教区的很多地方。在嵩明的村子，意外遇到与汉人衣饰、习俗、语言迥异的撒尼人，他对这个民族的好奇使他萌发了向他们传教的意念。这一意念，驱使他在撒尼村落一住就是三十年，直到被安葬于此。
苗乡纪实 ｜版权信息
作者：[法]保禄·维亚尔 著，燕汉生 译
出版社：云南人民出版社
出版时间：2015年6月
版次：第1版
印次：第1次
开本：1/32（787×1092mm）
装帧：平装
页数：171
定价：22.00
ISBN：9787222131392
丛书：旧版书系
苗乡纪实 ｜内容简介
光绪六年（一八八〇），法国神父保禄·维亚尔从马赛到达云南昭通盐津县的龙溪，他靠步行走过了这个教区的很多地方。在嵩明的村子，意外遇到与汉人衣饰、习俗、语言迥异的撒尼人，他对这个民族的好奇使他萌发了向他们传教的意念。这一意念，驱使他在撒尼村落一住就是三十年，直到被安葬于此。这三十年，见证了他由好奇到与村民相知相依的笃深情缘；这三十年他的传教之功已远远被他研究撒尼文化的学术成果所淡远。
苗乡纪实 ｜作者介绍
保禄·维亚尔（Paul Vial），一八五五年生于法国伊塞尔省（Isere）格勒诺布尔城（Grenoble）瓦隆镇（Volo）。家中四男四女，他排行第五。一八七六年九月，他进入“外放传教会神学院”，三年后被任命为神父，并派往云南。
燕汉生（1936~ ），资深译者，主要从事中国文学作品的法文译介工作。翻译作品主要有：《戴望舒诗选》、《艾青诗百首》（获鲁迅文学奖彩虹翻译奖）、《狼图腾》（法国巴黎Edition Bourin出版社出版，获法语地区国家组织翻译奖）等。
苗乡纪实 ｜目录
书前 / 周良沛
回归的喜悦
苗乡纪实
苗家及其他
老街至云南省府铁路沿线所见
苗乡纪实 ｜节选
END
